Dragon Ball Super voltou a ser notícia após os anúncios da versão melhorada do arco da Batalha dos Deuses e da adaptação do arco da Patrulha Galáctica (também conhecida como arco do Moro), que continua os eventos após O Torneio do Poder. A revelação foi feita durante o Dragon Ball Genkidamatsuri, que celebra os 45 anos da franquia criada por Akira Toriyama. Porém, alguém ficou de fora dessa festa.
Durante o anúncio oficial a nova série aparece com os créditos de “Obra original, história e design de personagens por Akira Toriyama”. No entanto, o destaque dado ao nome do autor gerou debate entre os fãs, especialmente entre aqueles que conhecem os bastidores da obra, já que o arco em questão não se trata de uma história original escrita por Toriyama.
Com base em entrevistas e declarações amplamente divulgadas anteriormente, o Arco da Patrulha Galáctica foi desenvolvido quase inteiramente por Toyotaro, pupilo de Akira Toriyama e principal autor e ilustrador do mangá de Dragon Ball Super.
O mangaká afirma que escreveu e desenhou o arco mensalmente, enviando cada capítulo para a supervisão e aprovação geral do criador da obra, mas que todo o desenvolvimento narrativo partiu dele.
Confira um trecho de uma das entrevistas em inglês:
Na entrevista ele diz “Eu trabalhei com os roteiros originais do mestre Toriyama até o Torneio do Poder. (…) Mas, depois do Torneio do Poder, eu escrevi O Prisioneiro da Patrulha Galáctica sozinho. Eu mostrava a história para o Toriyama aprovar e, depois disso, começava a desenhar com base na história que eu escrevi. A cada vez, eu mostrava 45 páginas [equivalente a um capítulo] e, assim que era aprovado, eu seguia em frente”.
Ou seja, Toyotaro foi uma peça central na criação da história que agora será adaptada em anime e, ainda assim, não é citado em nenhum momento do anúncio oficial ou nos materiais promocionais.
Reação dos fãs
A ausência de menção a Toyotaro no anúncio tornou-se um dos temas mais comentados entre a comunidade online de fãs de Dragon Ball. Nas redes sociais, muitos questionaram a decisão, apontando que o mangaká foi o principal responsável pelo arco adaptado e que a falta de reconhecimento representa um desrespeito ao seu trabalho.
Após a polêmica, vídeos de entrevistas com Toyotaro, nos quais ele detalha sua dinâmica de trabalho com Akira Toriyama, passaram a ser derrubados do YouTube.
Alguns usuários afirmaram que Toyotaro sequer compareceu ao evento e criticaram a estratégia de marketing de utilizar apenas o nome de Akira Toriyama para promover a obra. Outros, no entanto, defenderam a escolha editorial, argumentando que o nome do autor tem reconhecimento global.
No entanto, a obra não seria possível sem as mãos de seu principal colaborador. Não há problema algum em reconhecer publicamente alguém que há anos é uma figura central da franquia e que tende a se tornar ainda mais importante a partir de agora, com o falecimento de Akira Toriyama. Dar créditos não diminui um legado, pelo contrário, pode ajudar a construir um novo.
A relação de Toriyama e Toyotaro
A relação criativa entre Akira Toriyama e Toyotaro existe desde o início de Dragon Ball Super. Toriyama fornecia os pontos centrais da história e os designs gerais, enquanto Toyotaro ficava responsável pela arte e pela expansão dos detalhes narrativos. No entanto, o mangaká afirma que a participação de Akira variava de arco para arco. O arco de Granola, por exemplo, contou com uma atuação mais direta do criador no desenvolvimento da história.
Com a morte de Toriyama, em março de 2024, a produção do mangá entrou em hiato, e a expectativa é que Toyotaro dê continuidade à série, já que a história foi interrompida no meio de um arco. No entanto, o autor também está focado em seu primeiro mangá autoral, Lost Samurai. Ainda assim, durante a Japan Expo 2025, Toyotaro afirmou que considera possível continuar Dragon Ball Super, mas que a Shueisha ainda não deu sinal verde para a retomada.
Enquanto o mangá permanece parado a franquia volta para as telas com tudo. A sinopse oficial do anime confirma que a história seguirá após os eventos do Torneio do Poder e enfoca a batalha de Goku e Vegeta ao lado da Patrulha Galáctica contra o poderoso vilão Moro, o “Devorador de Mundos”, exatamente como no mangá.
Dragon Ball Super: O Arco da Patrulha Galáctica ainda não tem data de estreia, mas deve chegar em 2027.
