O anime Dandadan, já distribuído pela Netflix e pela Crunchyroll, chegou à HBO Max ontem (21) e deixou os fãs surpresos. O motivo? A obra foi rebatizada com o título “É Assim Que Um Amor Começa”. O espanto vem do fato de este ser o nome do primeiro episódio da série. Os fãs também notaram grandes diferenças nos títulos dos demais episódios e suspeitaram do uso de IA no material.
Diversas páginas e portais voltados para o universo dos animes relataram o acontecimento e levantaram especulações sobre o que teria ocorrido: seria uma decisão da HBO ou da distribuidora GKIDS? Fato é que choveram piadas comparando o nome a títulos de séries adolescentes e a filmes de Sessão da Tarde.
Entretanto, o nome foi alterado cerca de duas horas após a comoção da internet em torno do ocorrido, sendo revertido ao original, à semelhança das demais plataformas. Porém, a decisão “original” ainda pode ser atestada no endereço que leva à exibição do anime na HBO Max (https://www.hbomax.com/br/pt/shows/e-assim-que-um-amor-comeca/38cd2199-59b1-4935-a80a-870631732f6c).
É importante, e curioso, apontar que Dandadan é uma palavra criada especificamente para a obra de Yukinobu Tatsu. O termo é uma combinação de três palavras japonesas: kaidan (奇談), kidan (奇談) e taiken-dan (体験談), que significam, respectivamente, “histórias de fantasmas”, “histórias estranhas” e “anedotas”, em livre tradução.
A terceira temporada de Dandadan foi confirmada pela Science Saru por meio das redes sociais do anime, em setembro, e previsões otimistas apontam sua chegada aos streamings ainda em 2026.
